I kyrkböckerna, det vill säga födelse-, vigsel- och dödböckerna, använde prästerna emellanåt latinska ord. Dessa var inte så många så det kan vara bra att lära sig dem. Nedan har jag samlat ihop de som förekommer i Fröderyds pastorats kyrkoböcker.

Aetas: Ålder, levnadsålder
Aetas ejus: Dess ålder
Cum qua (cum qva): med vilken [kvinna han fick]
Dominica (dom): Söndag
Ejusdem (ejus): Samma (tex samma månad)
Eodem die: Samma dag
Hujus anni: I år
Ibidem (ibm, ibid): Därstädes, på samma ställe/ort
In loco: På platsen
Litteratus (latin): läskunnig
Mater: Moder
Nota bene (NB): Notera, märk väl
Pagina (pag): Sida
Parentes (par): Föräldrar
Pater: Fader
Pignora conjugii: Barn i äktenskapet
Trinitatis (Trin, Trinit): Heliga trefaldighets dag
Vide pagina: Se sida
Vita communis: Det gemensamma livet